Dear to whom it may not concern …
I was driving one of my colleagues back to her place because she lives close by, when Amr Diab’s classic “tamally ma3ak” came on the radio. It was all fine till she said she likes this song a lot, but she prefers the original version …!!! WTF!
“What original version?“, I asked.
“The original hindi version … Oh it’s so amazing, Who-sane, you should listen to it,” she proudly replied.
I was this close to bitch-slapping her!
So I googled it until I found the Indian version of it “Kaho Na Kaho” <—- YA 3AINY!
Of course it’s stolen from Amr Diab and not the other way around as usual. Watch it here:
This Turkish dude also sings to the same tune, but at least he’s singing the original lyrics (or so he thinks):
LMAO @ “bakoon ya habeebi MAH-MASHLAK!“
Nothing tops the original song. Enjoy watching it below:
kahooo na kahoooooo yes3edoooooo he3he3he3
Look it man, amr diab is the biggest thief, he copies santana and changes nothing!!Ba3den maratak bte3raf ennak btwa99el neswan 3la doorhen?Sheklak mesh nawi 3la 7′er ya arnab ya 7akeem?
Tiger: I’m glad you liked the song :p
Mohanned: LOL! Man, wallahi she doesn’t! tgool enha sal6iyeh!
hada bedoo ey6ale3 filim esmooo nehayet arnab 7akeem
MAHMASHLAK LOOOOOOOOOOOOOOOL
Jad jad.. nothing tops Amr Diab version …and especially this song, it’s one of my favorites ever… what ever he sings.. this will always be his top song
Ana la2a hibbi amr diab
Tiger: khalleena inshoof shoo ra7 iyseer feek bas titjazwwaz
… ba3dain enni akoon arnab sa3eed a7san ma akoon ghorab 7azeen 
(bidoon zikir asma2)
Maioush: mahmashlak ta7sheesheh, lol! and the song rocks indeed!
Qwaider: His songs are the best, but you know what .. after an incident that happened between me and him, i just lost all respect towards him and now I just despise him. ana kaman la2 hebbi amr diab
esh ya who-sane bednash nbatel hal 3ade ba3raf maradona o sar tension bene o ben 3amr diab 5alas fhemna enak wa7ad wasel! just kidding my friend.
I do like the songs of Amr, they are really nice.
I love this ARABIC version song! I can’t imagine myself getting bored of it, ever!! Amr Diab is the best!!
Sel3: I never said I met Amr diab. It was an incident on the phone, purely business.
Nido: yes his songs are amazing. it’s been a while since his last album now
Kaho Naka7oo
ya3ni why am I always the last one at the party? Is it because I am busy with the husband and the daughter..waa333.
Arnab as3eed and ghurab 7azeen, ta7sheeeeeeesssssssshhhhhhh.
There was this one time when I was at a Greek club and they had this “Brand new” song that was the craze, in Greece which was non other than Warda Aljasa2rieh song from 1998 (can’t remember the name, something with fire in it or something), so the Greeks jumped on it and said, you Arabs always steal our songs, so I asked, when did this song come out? They said 2004 and I said, well this Arabic song is 6 years old
..lol.
Everybody steals from everybody. fawda.
looooooooooooool
ok calm down!
vriety of the same song
why not
arab musicians ” borrow ” songs all the time
Roger: maskeen hal Kaho
7aki fadi: that’s not a good excuse
… blogging comes first, LOL
do you mean warda al jaza2iriya’s song “garrab nar el gheera?” YA3!
eshda3wa: yeah let’s all dance to kaho nakaho!
shaif..i almost missed this post…what is the up with this new arrangment u have on you blog…i liked it better before..it is hard to manouver around now!
ok back to the song…hey i like all versions..the music is nice…bas of course my fav is amro diab..and whoever says she mish mnee7 3an 3amoor yroo7 yewali! :p:o)
posting on the chat box is failing guys
The original is the best
u shouldve bitch slapped her so hard that her children r born with ur hand print on their faces
You don’t need to slap her.might be she don’t know n u too. ofcourse,this indian version is copy of Amer diab’s song but they took d copyright first so nothing is wrong in it