melancholy archive at to whom it may not concern …

Today, Jordan mourned the loss of one of its most faithful knights. For two days ago, Ziad Qassim [زياد قاسم], one of the most prominent pillars of modern Jordanian literature, passed away.

Ziad Qassim was a great researcher and writer who managed to honestly capture and convey the essence of the historical, cultural and socioeconomic scenes in Jordan in the early 20th century. He was transferred to his final resting place in a funeral only fit for a knight, which I’m yet to read about in our blogosphere.

Here is how some people remembered Ziad Qassim:

وزير الثقافة الأردني د.عادل الطويسي: "إن رحيل قاسم الذي يعد واحدا من ابرز الروائيين العرب يعد خسارة كبيرة للمشهد الثقافي العربي، ونودع اليوم فقيد الرواية الأردنية وأحد كبار الأدباء الذين سجلوا بإخلاص وافٍ لمعالم الأردن الحضارية والثقافية والاجتماعية والسياسية".

رابطة الكتاب الأردنيين: "إن الرابطة وهي تنعى زياد قاسم، لَتستذكره روائياً مبدعاً ومثقفاً صاحب موقف وتاريخإ بداعي وسياسي وثّق لعمان وللمكان الأردني عموماً، وقدم أعمالاً مميزة لامس من خلالها روح التاريخ وشفافية الإنسان بأسلوب إبداعي مميز".

الكاتب محمود الريماوي: "زياد القاسم كان كاتبا كلاسيكيا وفيا للبناء الكلاسيكي في الرواية وكان في نفس الوقت كاتبا متميزا وذلك لارتفاع المشهد الروائي لديه وقدرته على توليد أحداث ورسم شخصيات وأمكنة وبالتالي فهو من الكتاب المتميزين والقلة الذين انكبوا على التحولات الاجتماعية و ذاكرة المكان".

الروائي الياس فركوح: "إن وفاة الروائي زياد القاسم خسارة كبيرة بكل معنى الكلمة لأنه قام بتعبئة الفراغ في المكتبة الروائية الأردنية، وخصوصا في تدوينه السردي الفني لمدينة عمان والتشكيلات الاجتماعية التيبنتها في روايته أبناء القلعة، وكذلك ما تزال تلك الرواية من أعمال كبيرة تشهد على إخلاصه في فنه الروائي، وحيال ذلك كله لا يسع المنصف إلا أن يأسف لغياب هذا الكاتب وأن يشهد على أن الساحة الثقافية الأردنية قد خسرت علما من إعلامها".

القاصة بسمة النسور: "أكن للكاتب زياد القاسم الاحترام و التقدير وعلى مستوى إبداعاته سيضل القاسم علامة فارقة في كتابة الرواية التي لها علامة بالمكان، وهو معروف بعشقه وارتباطه بمدينة عمان".

القاص مفلح العدوان: "ان زياد هو فقيد الكتابة والإبداع، وفقيد الحياة، كان يشكل بدأبه، وقلمه، ومثابرته مدرسة وخطا عنوانه الإبداع الحقيقي الجاد بعيدا عن الأضواء، والصراعات، والمسائل الصغيرة. ولقد كان يعبر بنهجه في الكتابة، والإبداع عن روح الكاتب الحقيقي الذي يعيش لينجز مشروعه، ولايتخلى عن اللمسات الإنسانية في حياته، وفي تعامله مع من حوله، مرهف الحس، صادق التعامل، حقيقي المشاعر، صاحب قلم كأنه الإزميل يحفر به في المواضيع التي يحسها البعض صعبة فتتحول مع قلمه إلى روعة، وعمل إبداعي روائي مميز، تم تتويجه في أبناء القلعة، وفي الزوبعة، كتعبير حقيقي عن مستوى حضوره، ورقي كتابته، ونفسه الطويل، واجتهاده الحقيقي، ومصداقيته العالية في تعامله مع الكلمة. فقدناه، وسنفتقده، ولكنه يبقى بابتسامته، وبحضوره الحميمي، وبزهده، وبساطته، وبكل ما يمكن تخيله من دماثة في التعامل هو زياد قاسم المبدع الكبير، بكل ما تعني الكلمة من معنى".

The tribute goes on … but only one fact remains … Amman’s family of faithful disciples is one less of a child today.