An Unusual Conversation
(This post was originally written for The Arab Expats and is a tribute to one of the greatest men in history: the great Salahuddin, who died on this day, 1193 AD).
The other night I watched The Kingdom of Heaven, and then went straight to bed. That night I had a weird dream where I was accompanying a very angry Salahuddin Al-Ayyubi in the city of Dubai. I don’t usually remember dreams, but I vaguely remembered this one after a colleague asked me what I did the day before.
Statue of Salah Al Deen - Al Karak, Jordan by Mark Kirchner
All my efforts to remember the dream went in vain, so I wrote this in attempt to picture what my contemporary conversation with Salaheddin would’ve been like:
صلاح الدين: من أنت وأين أنا؟
.أنا حسين … وانت في دبي يا أيها القائد صلاح الدين
صلاح الدين: دبي؟ ما هذه؟ وفي أي عام أنا؟
.دبي هي مدينة من مدن الإمارات العربية المتحدة … وإنت في العام 2007 ميلادي
!صلاح الدين: أحمدك وأشكرك يا رب! لقد أتممت رسالتي … واتحد العرب أجمع! شكراً لك يا رب
.يا صلاح الدين … الإمارات العربية المتحدة هي دولة وحدة من الدول العربية التلاتة وعشرين Not Really
صلاح الدين: إذاً فكيف تقول أن الإمارات العربية قد اتحدت؟
.والله ما أظن إنه هالفكرة ممكن تصير أبداً
صلاح الدين: وما ذاك الذي أراه؟ من هن تلك العاريات الكاسيات؟
هدول سكان المدينة يا صلاح الدين. ن
!صلاح الدين: مستحيل! قد أكون في بلاد الهند أو في بلاد الإفرنجة، لكنني لن أصدق أبداً أنني في دولة عربية
!صلاح الدين: أرني طريق مسقط رأسي يا حسين … العراق
!والله العراق يا سيدي حالها مش أفضل من حال أي دولة عربية، استلموها الأمريكان بحجة تحريرها، وأسقطوا حاكمها السابق، اللي على فكرة كان تكريتي زيّك بالزبط
!!صلاح الدين: ما الهذيان الذي تتفوه به يا فتى؟ إلهي أعني على ما أثقله على كاهلي هذا الأحمق
!صلاح الدين: حسنٌ، حسنٌ … فلنذهب إلى مملكة السماء … القدس … وستعود الأمور إلى مجرياتها بإذن الله
والله يا صلاح الدين مش عارف شو بدي أحكيلك عن القدس بالذات … بس كمان القدس بطلت إلنا. صارت لليهود خلص … والعرب اللي ساكنين في فلسطين ماكلين هوا، وعم بقاتلوا بعض.
صلاح الدين: اخرس يا رجل!!! إنتبه لما تقول … وإلا والذي نفسي بيده لاجتزيت رأسك على الفور …القدس لنا يا هذا … وقد حررتها بيدي هاتين !!! ن
… بقى قبل يا سيدي .. الوضع اختلف الآن .. العرب متفرقين … والوضع زي ما إنت شايف يعني …. بس الحمد لله We’re doing fine … Really
صلاح الدين: يو أر دوينج فاين؟! قبّح الله وجهك يا رجل! … تكالبت عليكم الأمم، واستولى الأعداء على القدس وبغداد … وتقول لي: يو آر دوينج فاين؟! واحسرتاه … أغرب عن وجهي أيها البغيض!!ض
.طول بالك علينا شوي يا زلمة، يعني زي كإنك محملني ذنب الأمة العربية كلها
!صلاح الدين: يا زلما؟ إذاً دلني على أي مكان على هذه الأرض لأحشد جيشاً جباراً لتحرير بلاد العرب
والله يا صلاح ما أظن في بكل هالعالم هادا المحل اللي بتحكي عنه
صلاح الدين: ما … وأ … جب … جب
This is the part where Saladin gets a severe heart attack while he was struggling to utter the word “cowards”, and where I don’t try to help because he and I know that he doesn’t belong to this time.
